译文
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪(xie)符的习惯,
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关(guan)着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一(yi)共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应(ying)(ying)对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩(pei)剑知。
注释
心染:心里牵挂仕途名利。
[1]小丘:在小石潭东面。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。