译文
今天(tian)我重又记起,和她分(fen)别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无(wu)精打采,日上三竿也(ye)懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表(biao)白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
宁戚喂牛敲着牛角歌(ge)唱,齐桓公听见后任为大夫。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
船行到江(jiang)心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
注释
[4]清洁:形容桂花品性的高洁。
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
庭隅(yú):庭院的角落。
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。