译文
我愿在南野际开垦荒地,保持着(zhuo)拙朴性归耕田园。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
驰聘疆场(chang)、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之(zhi)地尽苍茫更是人烟何所有。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁(ji)旅。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋(qiu)虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗(shi)残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
注释
⑵洞房:深邃的内室。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
⑿缆:系船用的绳子。
小集:此指小宴。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。