译文
我(wo)来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
到如今年纪老没了筋力,
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现(xian)在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除(chu)的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为(wei)什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问(wen):“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方(fang)向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
注释
策:马鞭。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
①嘒(huì慧):微光闪烁。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。