译文
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
详细地表述了自己的苦衷。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
我思念您的情(qing)思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
张挂起风帆等候天亮,泊船在(zai)浩渺的平湖中。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾(zai)情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应(ying)该(gai)的。
黄雀的遭遇还是其中的小(xiao)事啊,天鹅也是这样。它在江、海(hai)遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹(peng)调了。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
踏上汉时故道,追思马援将军;
注释
⑷沾:同“沾”。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
⑹踌躇:犹豫不前。雁行(háng):飞雁的行列,形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装,正常语序当为“雁行而踌躇”。
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
⑷北固楼:即北固亭。