译文
孤独的情怀激动得难以排遣,
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能(neng)跟他抗争;等到他衰(shuai)败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家(jia)灭亡,被天下人讥笑。
秋风送来了断续的寒砧声,在(zai)小庭深院中,听得格外(wai)真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可(ke)以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
在高峻华山上俯视京都长安(an),三峰伸向天外不是人工削成。
注释
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
⑤“漫道”句:语出隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”漫,空,徒;又莫,勿。
④虚(音区):一说故城,一说大丘,同“墟”。
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。
(3)纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。