译文
当着众人不(bu)敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜(bo)问我(wo)那远方郎君的音(yin)讯。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹(tan):“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船(chuan)舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
烛龙身子通红闪闪亮。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
注释
3、绥:安,体恤。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
永:即永州。
(53)然:这样。则:那么。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
驰:传。