译文
我限于此次行役匆忙,不(bu)(bu)曾有片刻休憩山中。
试使夷齐(qi)饮此水,终当不改清廉心。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
近午时刻,有人(ren)从蜈蚣坡(po)那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭(ku)得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
一连四五杯,酒酣高歌(ge)一首《猛(meng)虎词》。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
登上北芒山啊,噫!
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没(mei)有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
[29]万祀:万年。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
疑:怀疑。
(21)明星荧荧,开妆镜也:(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。荧荧,明亮的样子。下文紧连的四句,句式相同。
24 亡:倾覆
:纵情任意。谑(xuè):戏。⒀言少钱:一作“言钱少”。