译文
古树苍茫一直(zhi)延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功(gong)伟绩终于未能完成。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经(jing)西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
挥笔之(zhi)间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
崇祯(zhen)五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连(lian)下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
8、辄:就。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
⑹李详《证选》:“应璩《与曹长思书》:‘有似周党之过闵子,樵苏不爨,清谈而已。’”
⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
3. 茅茨:(cí)茅屋。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
昂昂:气宇轩昂的样子。
袂(mèi)耸:衣袖高举。