译文
投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪。
请问老(lao)兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中(zhong)，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。
共工勃然大怒，东南大地为何侧倾？
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
方形刻花的古老石墩，矗立着大柱九根，刺杀斑豹流鲜血，注入银瓶痛饮。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究(jiu)竟说了些什么？书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
孟子说：“独自一人（少数人一起）欣赏音乐快乐，与和他人（多数人）一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。
四顾泥涂，蝼蚁须防。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫，侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日(ri)。
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
牵牛织女啊远远的互相观望，你(ni)们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
皇上的心思，是虚心的期待争取回纥帮助，当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
若有一言不合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心。
我现在隐居在渔民屠夫之间，你要玉与石分清。
注释
（17）“二帝”句：是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安，玄宗奔蜀，肃宗即位灵武。
⑷玼（音此）：花纹绚烂。 翟（dí）：绣着山鸡彩羽的象服。
⑶别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。
⑶箸（zhù）：筷子。
②栖：栖息。
穽：捕兽的陷坑。槛：关兽的笼子。
50.不拘于时：指不受当时以求师为耻的不良风气的束缚。时，时俗，指当时士大夫中耻于从师的不良风气。于，被。