译文
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
忽然间狂风卷地而来,吹散(san)了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
沿着弯弯曲(qu)曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看(kan)见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助(zhu)车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物(wu)罢了。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
注释
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
④凌云健笔:高超雄健的笔力。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。