译文
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
从其最初的发(fa)(fa)展,谁能预料到后来?
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子(zi)等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩(yan)面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便(bian)要分离。明天天色微(wei)亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
注释
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
(22)木樨花:桂花。“樨”也作“犀”。
27专其利:独占这种(捕蛇而不用交税的)好处。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。