译文
想到他们的尸骨暴露在(zai)荒野,无人认领,于是我(wo)就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何(he)必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
红袖少女夸(kua)耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
当(dang)着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风(feng)光。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
我不由自(zi)主地靠着几株古松犯愁。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同(tong)叙衷肠。
回环缭(liao)绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
注释
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
④乐饥:隐语,《诗经》中常将性的欲望称为饥,乐饥指满足性的饥渴。闻一多《神话与诗·高唐神女传说之分析》:“其实称男女大欲不遂为‘朝饥’,或简称‘饥’,是古代的成语。”
⒀势异:形势不同。
(17)八极:八方极远之地。闲:大,广阔。两句意为:凭崖眺望远方的尽头,天空显得格外宽阔。
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。