译文
八月(yue)十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏(shu)楼上(shang)为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
不管风吹浪打却依然存(cun)在。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已(yi)有四千里(li)之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
注释
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
⑴节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。吟:一种诗体的名称。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使。
②汉:指长安一带。
⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。
⑷长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。
4、绐:欺骗。
懈:懈怠,放松。
(44)元平元年:前74年。