译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)(yi)天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫(man),天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
愁闷(men)时高歌一曲《梁父吟》,
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生(sheng)意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
这一切的一切,都将近结束了……
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
2、发:起,指任用。
【益张】更加盛大。张,大。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
③独:独自。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”