译文
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
兰草抛弃美(mei)质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
举笔学张敞,点朱老反复。
蔺相如完璧(bi)归(gui)赵,人人都称道他。但是,我却不敢苟同。 秦国用十五座城的空名,来欺骗赵国,并且(qie)勒索它的和氏璧。这时说它要骗取璧是实情,但不是想要借此窥视赵国。赵国如果知道了这个实情就不给它,不知道这个实情就给它。知道了这个实情而(er)害怕秦国而给它,知道这个实情而不害怕秦国就不给它。这只要两句话就解决了,怎么能够既害怕秦国又去激怒秦国呢? 况且,秦国想得到这块璧,赵国不给它,双方本来都没有什么曲直是非。赵国交出璧而秦国不给城池,秦国就理亏了。秦国给了城池,而赵国却拿回了璧,就是赵国理亏了。要想使秦国理亏,不如就放弃璧。害怕丢掉璧,就不如不给它。秦王既然(ran)按照地图给了城池,又设九宾的隆重礼仪,斋戒(jie)之后才来接受璧,那种形势是不得不给城池的。如果秦王接受了璧而不给城池,蔺相如就可以上前质问他:“我本来就知道大(da)王是不会给城池的,这块璧不是赵国的吗?而十五座城池也是秦国的宝物。现在假使大王因为一块璧的缘故而抛弃了十五座城池,十五座城中的百姓都会深恨大王,说把我们像小草一样抛弃了。大王不给城池,而骗夺了赵国的璧,因为一块璧的缘故,在天下人面(mian)前失去信用,我请求死在这里,来表明大王的失信。”这样,秦王未必不归还璧。但是当时为什么要派手下人怀揣着璧逃走而把秦国处在理直的一方呢? 那时秦国并不想与赵国断绝关系。假如秦王发怒,在街市上杀掉蔺相如,派武安君率领十万大军进逼邯郸,追问璧的下落和赵国的失信,一次获胜就可以使相如灭族,再次获胜而璧最终还是要落到秦国手里。 因此我认为,蔺相如能保全这块璧,那是上天的保佑。至于他在渑池以强硬的态度对付秦国,在国内以谦和的姿态对待廉颇,那是策略上越来越高明了。所以说赵国之所以能得以保全,的确是上天在偏袒它啊!
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
⒃与:归附。
⑷荣光休气:形容河水在阳光下所呈现的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清:黄河多挟泥沙,古代以河清为吉祥之事,也以河清称颂清明的治世。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。
⒆致命于秦;与秦国拼命。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
239、出:出仕,做官。
矜悯:怜恤。