译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟(niao)的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯(yang)正拨动春心。
何时才能够再次登临——
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
我喝醉想要睡觉您可自行离(li)开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹(pi)驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸(song)立足有二千尺。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
注释
10、士:狱官。
⑽空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
15、夙:从前。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。