译文
重阳节到了也不知(zhi)道,放船载酒任水漂流。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一(yi)直在寻找美女,却都是一无所获。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书(shu)的最好时间。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静(jing)之处,清露沾衣。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡(du)过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离(li)》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
窈然:深幽的样子。
日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》,又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。