译文
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
花(hua)前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对(dui)爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
苏秦(qin)穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国(guo)家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
我徙然感到韶华易逝，容华凋零，终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈，对谁人也用不着清醒。天大地大，无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒，但是却完全没有了当时的那种心情。
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
为何贤臣品德虽同，却遭受不同结局？
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席，香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
我一直十分谨慎于义利的取舍，哪里敢怠慢平素(su)做人的原则？此时我热情地招待你，可惜又要痛苦地和你分别。
她们捏着犀角筷子久久不动，厨师们快刀细切空忙了一场。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞，我喝酒正香，把彩虹作锦帛赏给她们。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
笑着和（侍婢）嬉戏大笑相伴在后花园，这个时候我还没有和君相识呢。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
高坟五六墩高，险峻高耸犹如猛虎栖息。
注释
⒁风尘叹：因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
（4）井梧：水井边的梧桐树。
（25）謋（huò）：象声词。骨肉离开的声音。
4、故虽有名马：所以即使有名贵的马。故：因此 。 虽：即使。名：名贵的。
16.复：又。
63.帱（chou2筹）：璧帐。
⒅李斯税驾苦不早：李斯，秦国统一六国的大功臣，任秦朝丞相，后被杀。《史记·李斯列传》载：李斯喟然叹曰：“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位，无居臣上者，可谓富贵极矣。物极则衰，吾未知所税驾？”《索引》：“税驾，犹解驾，言休息也。”
2、无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。
72.一蛇吞象：《山海经·海内南经》载：“巴蛇食象，三岁而出其骨。君子服之，无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑，一曰黑蛇青首，在犀牛西。”
〔朱崖〕红色的山崖。