译文
现在(zai)魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出(chu)这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉(ai)!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无(wu)(wu)法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光(guang)与去霄齐平的美景。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
注释
17.中夜:半夜。
40.数十:几十。
(46)斯文:此文。
14.乡关:故乡。
[49]藻扃:彩绘的门户。黼(fú福)帐:绣花帐。
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。