译文
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流(liu)。
在别离之时,佳人与我相对(dui)而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
又如剪裁一条素绢(juan),在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁(shui)家的青年男女,准备过(guo)端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担(dan)当。
我的心追逐南去的云远逝了,
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
注释
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
⑥累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。
⑸与:通“欤”,吗。
损:除去。
②陋巷箪瓢:《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
④朋友惜别时光不在。