译文
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐(yin)居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中(zhong)冒充隐士。哄诱我(wo)们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
秋天里的树林(lin)郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小(xiao)童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
注释
⑻真如:佛家语,指永恒存在的实体、实性。
10.皆:全,都。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
(2)驿路:通驿车的大路。
21.更:轮番,一次又一次。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
⑶惨戚:悲哀也。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。