译文
满地的芦苇花和我(wo)一样老去(qu),人民流离失所,国亡无归。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
万里奔流的长江,像(xiang)一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼(bi)近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
一同去采药,
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
趴在栏杆远望,道路有深情。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
注释
⑨冯公:指汉冯唐,他曾指责汉文帝不会用人,年老了还做中郎署长的小官。伟:奇。招:招见。不见招:不被进用。这两句是说冯唐难道不奇伟,年老了还不被重用。以上四句引证史实说明“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的情况,是由来已久。
值:这里是指相逢。
(17)拱:两手合抱。
[18]姑:姑且,且。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。