译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白(bai)款曲忠诚:
枯败的槲叶,落(luo)满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
我真想在第四(si)桥边,跟随天随子一起(qi)隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像(xiang)样了。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情(qing)怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登(deng)高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
冬天到了,白天的时间就越来越短;
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
③残霞:快消散的晚霞。