译文
清晨,我告别高入云霄(xiao)的白帝城江陵远在千里,船行只一日时(shi)间。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着(zhuo)的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
听起来会(hui)感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
因为要到战场上这一走不知道什(shi)么时候才能与你团聚。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月(yue)的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
注释
绳墨:墨斗。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
(45)显庆:唐高宗的年号。
8.缀(zhuì):撰写。续其意:谓读元稹《放言》之意。耳:叹词。