译文
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
友情深厚,把所有的(de)客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受(shou)的凄凉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无(wu)处讲述这种心(xin)倩只好到处乱走。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
(2)秉:执掌
次第:顺序。一个挨一个地。
迥:辽远。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
①纵有:纵使有。
1、香砌:有落花的台阶。
5.雨:下雨。