译文
自(zi)从分别以后,她捎来书信中所说的(de)种(zhong)种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去(qu)。也没有个人照管。
应是常(chang)常想起一次(ci)郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我开着玩笑,同老妻谈起《东(dong)坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
子卿足下:
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
注释
(11)愈:较好,胜过
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
④左挽因右发:左手挽弓,右手发箭。纵:放箭。两禽:指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
8、职:动词,掌管。
⒂关西:玉门关以西。
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”
(12)向使:假如,如果,假使。