译文
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
友人的孤船帆影渐渐地远去(qu),消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天(tian)际奔(ben)流。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否(fou)》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以(yi)叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
渡过沅水湘水向南走去,我要对(dui)虞舜把道理讲清:
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
⑶洛:洛河。
(69)“天子”二句:是《孝经·谏诤章》的句子。
(35)岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰:岸上与小洲上的花草。芷:香草的一种。汀:小洲,水边平地。
(82)豚(tún):小猪。彘(zhì):大猪。
(17)救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。
116. 将(jiàng):统率。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。