译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
一条小径,曲曲弯弯,路(lu)旁的杉树与绿竹,枝叶茂密(mi),把路的上空遮盖(gai)。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹(chui)来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥(ni)土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔(tai)。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
来寻访。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
〔66〕重:重新,重又之意。
15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。
96.在者:在侯位的人。
⑻得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。唐赵氏《闻夫杜羔登第》诗:“良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。”世俗:社会上流传的风俗习惯。《文子·道原》:“矜伪以惑世,畸行以迷众,圣人不以为世俗。”
③汨罗:汨罗江。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
而见乎其文:表现在他们的文章中。