译文
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我斜靠在房柱上一直等(deng)到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
秦(qin)王派人对安陵(ling)君(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守(shou)卫它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领(ling)土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体(ti),鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
注释
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
(15)訾(zǐ):诋毁。
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
14、丑虏:指苻坚的军队,无遗魂,吓掉了魂。
(3)燕宋:古国名。燕国在今河北一带,宋国在今河南一带。