译文
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
我以先圣行为节制性(xing)情,愤懑心情至今不能平静。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
道士来(lai)到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声(sheng)呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
元丰六(liu)年十一月初一,赵郡苏辙记。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗(chuang)的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变(bian)为灰尘。烧黑(hei)了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
注释
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。
御:抵御。
59. 微察:偷偷地观察。察:与上文“观”互文见义。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
145. 急人之困:为别人的困苦焦急操心。急:形容词用作动词。
56.坚明约束:坚决明确地遵守信约。约束,信约。