译文
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江(jiang)渚。越过千山(shan)万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴(di)一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
涩滩(tan)的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
桂木作栋梁(liang)啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面(mian)貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷(shua)。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
一半作御马障泥一半作船帆。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹(ju)“狮子花”。
注释
忘身:奋不顾身。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
20.穷通:困厄与显达。《庄子·让王》:“古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。”修短:长短。指人的寿命。《汉书·谷永传》:“加以功德有厚薄,期质有修短,时世有中季,天道有盛衰。”