译文
今日再来此地,姑娘(niang)不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
入春来不知耗费(fei)多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
饱食(shi)终日无忧虑,日出而作日入眠。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
在此地我们相互道别,你就像孤(gu)蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
上阳宫人哪,苦(ku)可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
月宫中吴刚被(bei)乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
有感(gan)情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友(you)人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾(wu),皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似(si)乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
(9)疏狂:狂放不羁。
⑩殢酒:困酒。
入:逃入。
⑺戎幕,节度使之幕府。羊祜《让开府表》:“伏闻恩诏拔臣,使同台司。”注:“台司,三公也。”
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。