译文
崇祯(zhen)五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮(pi)衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
说:“走(离开齐国)吗?”
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变(bian)凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去(qu)绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
注释
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
7.遣:使,令, 让 。
5.归:投奔,投靠。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。