译文
出山回望山中景色，树木都笼罩着烟云(yun)，一片模糊；有一只野鹘，在佛塔上空盘旋回互。
从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料(liao)的。（这里）从前是长(chang)满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不(bu)会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北(bei)面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
一场大雨过后，花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色，柳絮 飘落于泥中，被沾住而无法扬起，赏花的女子似乎没有受到 什么影响，一步也没有移动，两个(ge)、三个游人结伴乘着船儿回去了，春天的脚步声也渐渐远(yuan)去了。
在十字路(lu)口，不敢与你长时交谈，
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
只有远离(li)故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
注释
⑧区区：诚挚的心意。
⑨相倾：指意气相投。
（55）时六年：庆历六年（1046年）
⑷照壁：古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。
48、蕲：今安徽宿州南。