译文
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
玄(xuan)都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已(yi)经荡然无存,只有菜花在开放。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
祖帐里我(wo)已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问(wen)他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
注释
13.得意:指称心如意之人。相亲:相爱。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。