译文
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有(you)宫中鸡人,报(bao)晓敲击更筹。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回(hui)忆,释放自己的情怀。想当初(chu)曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花(hua)般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
我把江离芷草披(pi)在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊(liao)着。
船中商贾(jia),切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
注释
沉,沉浸,埋头于。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。
⑵精庐:这里指佛寺。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
4.西出:路向西伸去。
[29]轺(yáo遥):用两匹马拉的轻车,此指使节乘坐之车。建节:将皇帝赐予的符节插立车上。
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。