译文
寒泉结冰，冷月(yue)入闺，一灯如豆。发出清冷的(de)(de)寒光，缭着女子的满面泪痕。
祖国的大好河山和原来没有什么不同，而人民已成了异族统治的臣民。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他，说:“这是你的家，为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书(shu)都变得卑贱。
树枝中蜂拥蝶舞花将落，水面上风起柳絮飘飘行。
酒旗相望着在大堤的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女，下至贫民百姓，全都涂脂抹粉，鲜衣美服，重重叠叠地铺设席毡，将酒肴摆在大路边，从千人石一直到山门，如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山，樽罍似云霞般倾泻，远远望去，犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩，彩霞铺满江面，电闪雷鸣，无法(fa)具体描绘它的形状。
在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自(zi)己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生(sheng)怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
到山仰望暮时塔，松月向人送夜寒。
蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。
在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
注释
柔绿：柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
23.惟：思念。古昔：指上文的周商旧事。怀今：指有感于古人事而怀念嵇康和吕安。
（92）嗣人：子孙后代。
（57）回纥：唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱，杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军，暗指其好战嗜杀，须多加提防。
玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。
（14）未尝——义同“未始”，这里不作“未曾”解。过——过失。