译文
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天(tian)地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
洁白(bai)的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛(sai)过轻云。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数(shu)年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女(nv)头一次见面。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
陈迹:旧迹。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
14. 鼓之:敲起鼓来,发动进攻。古人击鼓进攻,鸣锣退兵。鼓,动词。之,没有实在意义的衬字。
169. 赴秦军:赶去与秦军拼命。赴:奔走以从事,这里有舍身投入的意思。