译文
极目远眺四方,缥缈的(de)长空万里,云(yun)烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了(liao)的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木(mu)屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢(ne)?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
树林间(jian)的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
注释
⑺竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
[13]英、华:都是花的意思,这里指文章中的精华。
(44)孚:信服。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。