译文
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也(ye)终觅不到黄尘古道边的无奈……
路旁之人问他们(men)所笑何事?他们原来是(shi)笑我像山公一样烂醉如泥。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上(shang);微风吹过,好似觉得酣酒已经醒(xing)了(liao)一半。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
注释
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
黔中:在今湖南省沅陵县西。
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
汤沸:热水沸腾。
⑵潇潇:疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
⑾不得:不能。回:巡回。
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
(10)度:量