译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一(yi)般。喝(he)着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞(xiu)怯的背对着银灯(deng),对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
风(feng)像丝(si)线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
6、黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
⑶复:作“和”,与。
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。