译文
一(yi)人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
有个妇(fu)人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头(tou)来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先(xian)要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的(de)人,它的威风也就没有施展的地方!
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾(zeng)拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
注释
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
23.悠:时间之长。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。