译文
独自远离家乡难免总有(you)(you)一点凄凉,每到(dao)重阳佳节倍加思念远方的亲人。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥(yue)锁,
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
注释
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
(11)以:用,拿。
(18)吴起:是国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、军事改革家。汉族,卫国左氏(今山东省定陶,一说曹县东北)人。后世把他和孙武连称“孙吴”,著有《吴子》,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。
广益:很多的益处。