译文
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
床(chuang)前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
只为思恋。与佳人别后,山(shan)水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不(bu)会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
魂啊不要去西方!
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙(meng)蒙一片。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永(yong)不相忘!
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
注释
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
⑸花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风,意思是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。