译文
如今(jin)我来治理这个郡县,又遇到蛮(man)夷来骚扰侵犯。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
我有去处来报答春光的盛意,酒(jiu)店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无(wu)涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
呼(hu)来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
揉(róu)
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
注释
⑽直:就。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
醨:米酒。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。
⑸枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。