译文
从此李白之名震动(dong)京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
心里默默祈祷仿佛有应验(yan),岂非为人正直能感应灵通?
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
微风吹拂着(zhuo)江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
水精帘(lian)在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
注释
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
⑹脱:解下。
走:逃跑。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
35.驽马十驾:劣马拉车连走十天,(也能走得很远。)驽马,劣马。驾,马拉车一天所走的路程叫“一驾”。