译文
其一(yi)
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
《母别子》白(bai)居易 古诗,子别母,白天的阳(yang)光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在(zai)关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情(qing),这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此(ci)不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁(pang)呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨(yu)露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
注释
⒌但:只。
池阁:池上的楼阁。
4.且:将要。
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。