译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦(mai)秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里(li)。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
宝剑虽利却不在我的手掌(zhang)之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
周朝大礼我无力振兴。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
绿色的野竹划破了青色的云气,
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
注释
道:路途上。
(45)钧: 模型。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
(52)虔刘:杀害,屠杀。边垂:边陲,边境。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。