译文
奉告那盲目效颦的(de)邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
泪水(shui)沾湿了(liao)泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
战马行走在那碎石道上(shang),四蹄磨出鲜血洒在路间。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经(jing)不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
让我只急得白发长满了头颅。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严(yan)寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
注释
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
⑹赍(jī):怀抱,带。